Translex Publishing
Translations - Terminology tools - Linguistic software - Electronic publishing - Patent & technical translations
Translex Publishing is a translation services provider and publisher specializing in the authoring and production of foreign language technical and scientific dictionaries, both online and on CDROM. Translex Publishing offers a wide range of other linguistic services, including translation, terminology management, database programming and technical authoring.
Whether it's a hardback specialized technical dictionary you need, online or CDROM dictionaries in specialized fields, or experts to build, manage and maintain in-house or external corporate terminology systems and translation work, we can help. We have more than 25 years of experience in technical translation work for the industrial sector, in developing terminology management systems and portals and in developing linguistic software (including turn-key solutions).

We provide technical translations in the following fields:

patents (English and Dutch)
aviation & aerospace engineering
steel industry
IT and computer science
electronics and electrotechnology
mechatronics
environmental technology
automotives
agriculture

Our specializations include:
technical dictionaries (to subscribe to our online dictionaries, go here)
patent translations and reviews (for patent offices in the Netherlands, UK and US)
technical manuals and specfifications (e.g. for the German and English aviation industry)
technical courseware (including 3D graphics)
terminology management and lexicography
linguistic software (TermX Pro, TermX Basic, TermX Viewer, TMEdit, TermBench Engineering Dictionary) online database programming (for hosted terminology databases in ASP or PHP)
software localization & LQAs (we provide services to several mainstream localizers)
technical authoring

We only provide translations to and from the following language combinations:

Dutch
English
German
Special Offer
Get TermX Editor/Viewer now - DOWNLOAD TRIAL VERSION
Why not start collecting and editing your own glossary databases
with this new entry-level glossary editor and viewer. It's a tool all
translators should have. This software can be used in MS Word or
in any CAT environment. The wildcard search feature enables
quick searches and editing operations in any Windows
environment. For more information, follow this link.
Price: only 29.95 euro excl. 19% VAT.

Subscribe to the Comprehensive Dictionary of Industry &
Technology NE-EN/EN-NE
Containing more than 190,000 entries NE-EN and 400,000
entries EN-NE, this is by far the most comprehensive technical
dictionary of its kind for the language pair Dutch-English and
English-Dutch. The dictionary will contain more than 200,000
entries (NE-EN) before the summer of 2012.  For more
information, follow this link.

TermX Pro terminology editor
Start collecting and editing your own glossary and dictionary
databases (term bases) with this new terminology editor. Export
terms and translations to XML, HTML, RTF, PDF, Multiterm and
CAT term base formats. This software can be used in MS Word or
in any CAT environment. The software allows for editing and term
management operations in any Windows environment, including
all CAT tools. For more information, follow this link.
Price: only 79.95 euro excl. 19% VAT.

TermX Lite terminology editor
Start collecting and editing your own glossary databases with this
new terminology editor and viewer. It's a tool all translators should
have. This software can be used in MS Word or in any CAT
environment. The wildcard search feature enables quick
searches and editing operations in any Windows environment,
including CAT tools. For more information, follow this link.
Price: only 49.95 euro excl. 19% VAT.

Share glossaries online with our new ASP glossary scripts
Share glossaries online with colleagues using our ready-made
scripts for ASP-enabled websites. Click on image for more
information.
TERM QUERY SERVICE
GWITserver
NEW DICTIONARY PORTAL LAUNCHED
Translex Publishing has launched a new dictionary portal for all current subscribers. This portal will act as a back-up server and can be accessed from www.termnet.nl/GWIT
If you are a current subscriber and wish to have access to this new dictionary portal and server, please send us an e-mail and we will set up your subscriber account within minutes.